张树华致辞中指出，当前学界需厘清世界中国学与中国学的关系、国外中国学著作的译介与国内研究之间的关系，并处理好中国学研究与讲好中国故事的关系、自我叙事和主动的对外叙事之间的关系。他强调，中国学研究应在学术性与专业性并重的基础上，稳扎稳打地做好文明交流工作，推动文明交流互鉴，为世界文明百花齐放增光添彩。他提出，中国社会科学院国际中国学研究中心愿与学界一起加强资源整合、拓宽研究领域，深化文献资料收集整理和研究工作。

　　何培忠指出，中国社会科学院国际中国学研究中心经历了几代学人的努力，已经初具规模，未来需要坚持深入研究。他强调，中国学研究需要走向中外互鉴之学，促进中外人文交流，在交流互鉴中减少误读、增进理解，为推动构建人类命运共同体贡献力量。

张树华致辞

　　在圆桌交流中，相关机构负责人或代表介绍交流了2023年各自工作和2024年的规划，并就学术术语和学术概念的问题、中国学的核心问题、中国学研究的学术性问题、国内学界对世界中国学的理论建构等问题进行了深入探讨。侯且岸指出，“中国学”是中国改革开放的产物，伴随着中国的发展而发展。中国学是文化理解之学，如何正确认识中国传统文化即对中国传统文化的当代价值的阐释应是当前中国学研究之重。梁怡认为，当前中国学研究亟需厘清学术概念问题，处理好中国学的各种不同前置词，定位中国学研究视角，兼顾基础性和前瞻性，加快复合型人才培养，重视培养青年汉学家。翟亚柳强调，中国学的核心没有发生变化即文化的理解与交流，需要在各自领域找到研究平衡点，推进互鉴之学。韦磊指出，当前需推进中国学研究从译介、综述、述评转向深入的研究范式问题，进一步对国际中国学的理论问题进行专深精的研究。乔君认为国际中国学研究需从理论建构、资料收集、问题研究等方面推进。周文华以2023年澳大利亚的中国研究为例，提出需重视知华友华亲华外国人士在中国的国际形象建构。管永前从学科建设、学术研究、人才培养、资政服务、对外交流合作等方面进行了交流。

　　来自中央党史和文献研究院、中央党校（国家行政学院）、中国社会科学院、中国科学院大学、中国外文局、国家图书馆海外中国问题研究资料中心、北京师范大学、北京联合大学、北京体育大学、北京外国语大学，《中共党史研究》期刊、《世界社会科学》期刊、《新视野》期刊、《国外理论动态》杂志等单位的20余位专家参加座谈会。